jizz (sigman_ioupg) wrote,
jizz
sigman_ioupg

Чудеса перевода

Последствия перевода с корейского на английский, а затем на русский. Под русскими субтитрами прячется фраза "It' s a dog-eat-dog world out there", если кто не разглядел.



via sadtranslations
Tags: korea, translations
Subscribe

  • FT's opinion column on Korea

    Outside Edge: Korea’s white van man is a herbivore South Korean retailers are stocking their shelves and shop windows to cater to the tastes of…

  • О позитивной рекламе

    Несмотря на свою сомнительную и даже вредительскую политику по отношению к иностранцам KT в целом вполне вменяемая компания - они первые запустили…

  • Heavy snowfall causes traffic chaos in Seoul

    Heavier than forecast snowfall hit Seoul and other parts of central South Korea on Monday, triggering traffic chaos and forcing airlines to cancel…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments